Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

for people

  • 1 accommodation for people

    accommodation for people
    acomodação para pessoas.

    English-Portuguese dictionary > accommodation for people

  • 2 the people

    (the ordinary people of a country as opposed to the aristocracy etc: government for the people by the people.) povo

    English-Portuguese dictionary > the people

  • 3 the people

    (the ordinary people of a country as opposed to the aristocracy etc: government for the people by the people.) o povo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the people

  • 4 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar/piorar

    English-Portuguese dictionary > take a turn for the better

  • 5 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) dar por certo
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) não valorizar

    English-Portuguese dictionary > take for granted

  • 6 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar, piorar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take a turn for the better

  • 7 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) fiar-se em, admitir
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) dar por certo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take for granted

  • 8 have no use for

    (to despise: I have no use for such silliness / silly people.) náo precisar

    English-Portuguese dictionary > have no use for

  • 9 have no use for

    (to despise: I have no use for such silliness / silly people.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > have no use for

  • 10 savings account for young people

    compte d'épargne Jeunesse

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > savings account for young people

  • 11 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) em/para cima de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) por cima de
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sobre
    4) (across: You find people like him all over the world.) por
    5) (about: a quarrel over money.) sobre
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) por
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) com
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) em cima de
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) em cima
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) série de bolas jogadas
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) ex(ceder-se)
    2) (in a higher position, as in overhead.) (em/por) cima
    3) (covering, as in overcoat.) sobre(tudo)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) (deitar) abaixo
    5) (completely, as in overcome.) sobre(pujar)
    •
    - over all
    - over and done with
    * * *
    o.ver
    ['ouvə] pref sobre, super, supra (indica superioridade, excesso, posição acima, ultrapassagem).
    ————————
    o.ver
    ['ouvə] adj 1 excedente, supranumerário. 2 superior. 3 exterior, externo. 4 terminado, acabado. • adv 1 de novo, novamente. 2 de um lado a outro. 3 completamente, todo, inteiramente. 4 do começo ao fim, de ponta a ponta. 5 a mais, em excesso. 6 para lá. 7 para cá, para aqui. 8 de um para o outro. 9 muito, excessivamente. 10 do outro lado. 11 de ponta cabeça. • prep 1 demasiado, excessivo. 2 por cima de, sobre, acima de, superior a. 3 mais de, além de. 4 enquanto. 5 por causa de. 6 através de. 7 até o final de. 8 mais que. 9 durante, no decurso de. 10 a respeito de. 11 virado. 12 por toda parte. 13 acima, superior. 14 entre. all over a) completamente. b) por toda parte. ask them over peça que venham para cá. come over here venha aqui. for over a year durante mais de um ano. not over twenty não mais de vinte. not over well bastante ruim. over and above além de. over and again outra vez, novamente. over and against a) contra. b) defronte de. over and out Radio câmbio final (diz-se para encerrar uma conversa pelo rádio). over and over repetidas vezes, vezes sem conta. over head and ears profundamente. over one’s head fora da compreensão de alguém. over or under mais ou menos. over the hill sl de meia-idade. over the next week durante a próxima semana. over there lá adiante. over to you Radio é a sua vez de falar (indica a pessoa que entrará no ar em seguida). the milk boils over o leite está fervendo. three times over três vezes consecutivamente. to be over cessar, acabar. to call over fazer a chamada. to hand over entregar. to have advantage, authority over ter vantagem, autoridade sobre. to run over atropelar. turn over the page vire a página. we live over the way moramos no outro lado da rua.

    English-Portuguese dictionary > over

  • 12 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatório
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) posto médico
    * * *
    san.a.to.ri.um
    [sænət'ɔ:riəm] n (pl sanatoriums, sanatoria) sanatório, casa de saúde para doenças crônicas.

    English-Portuguese dictionary > sanatorium

  • 13 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatório
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) enfermaria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sanatorium

  • 14 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) acima de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) por cima de
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sobre
    4) (across: You find people like him all over the world.) por
    5) (about: a quarrel over money.) sobre
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) por
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) ao longo de
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) no
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) sobre
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.) do outro lado
    4) (downwards: He fell over.) para baixo
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) mais
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) de sobra
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) completamente
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) acabado
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all - over and done with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > over

  • 15 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) alojamento
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) lugar
    * * *
    ac.com.mo.da.tion
    [əkɔməd'eiʃən] n 1 acomodação, morada, alojamento. 2 auxílio, favor. 3 empréstimo, adiantamento. 4 prestimosidade, boa vontade, obsequiosidade. 5 adaptação, ajustamento. accommodation for books espaço para livros. accommodation for people acomodação para pessoas.

    English-Portuguese dictionary > accommodation

  • 16 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) asilo
    * * *
    a.sy.lum
    [əs'ailəm] n (pl asylums) asilo: 1 hospício, manicômio. 2 orfanato. 3 albergue noturno. 4 santuário, abrigo, refúgio. lunatic asylum manicômio. political asylum asilo político.

    English-Portuguese dictionary > asylum

  • 17 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) estrada
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) rua
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) caminho
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) caminho
    •
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road
    * * *
    [roud] n 1 estrada, rodovia. 2 caminho, curso. he is in my road / ele está no meu caminho. there is no royal road to knowledge / não há caminho fácil para o saber. 3 Amer estrada de ferro. 4 Naut ancoradouro. 5 jornada, viagem. cross road encruzilhada. gentlemen of the road salteadores. high road estrada principal, rodovia. in the road a) na estrada ou rodovia. b) no ancoradouro. one for the road saideira, a última bebida antes de partir. on the road a caminho, de passagem, viajando, excursionando. orbital road anel viário. rule of the road regulamento do tráfego. to take to the road a) partir, pegar a estrada. b) tornar-se andarilho. to travel by road viajar por rodovia.

    English-Portuguese dictionary > road

  • 18 solicit

    [sə'lisit]
    (to ask (for): People working for charities are permitted to solicit (money from) the public.) pedir
    * * *
    so.lic.it
    [səl'isit] vt+vi 1 solicitar, pedir, requerer. 2 requestar, procurar. 3 apelar, rogar. 4 incomodar, importunar. 5 influenciar, tentar, instigar. 6 fazer oferta de relação sexual (prostituta).

    English-Portuguese dictionary > solicit

  • 19 showroom

    noun (a room where objects for sale etc are displayed for people to see: a car showroom.) salão de exposiçOes

    English-Portuguese dictionary > showroom

  • 20 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) hospício

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > asylum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Good News for People Who Love Bad News — For the One Tree Hill episode of the same name, see Good News for People Who Love Bad News (One Tree Hill episode) Good News for People Who Love Bad News Studio album by Modest Mouse …   Wikipedia

  • Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment —   …   Wikipedia

  • Music for People — Studio album by VAST Released September 12, 2000 …   Wikipedia

  • Bright Future Group for People with Disabilities — non profit organization of people with mobility impairments, who work as volunteers for people with disabilities. Established in 1988 by Hanoi former students and based in Vietnam. In 1995, the Bright Future Group became a member of the Society… …   Wikipedia

  • Dinner Music for People Who Aren't Very Hungry — Studio album by Spike Jones Released 1956 …   Wikipedia

  • German League for People and Homeland — The German League for People and Homeland (German: Deutsche Liga für Volk und Heimat or DLVH) is a right wing political organization in Germany. History The DVLH had its orginis in the power struggle within Die Republikaner between moderate… …   Wikipedia

  • Party for People with Special Needs — Infobox Canada Political Party party name = Party for People with Special Needs party wikicolourid = PPSN status = active class = prov party leader = Danish Ahmed president = Andrei Losinski foundation = 2007 dissolution = ideology = Recognition… …   Wikipedia

  • Good News for People Who Love Bad News — Álbum de Modest Mouse Publicación 6 de abril de 2004 Grabación Octubre de 2003 Género(s) Rock alternativo Indie r …   Wikipedia Español

  • Community Action for People with Disabilities in Africa (CAPDA) — Community Action for People with Disabilities in Africa (CAPDA)[1] is an Australian aid and development organisation working in Moshi, Tanzania. CAPDA s stated aims are to provide: basic primary assessment and care to people with disabilities… …   Wikipedia

  • Rock for People — (Rock 4 People) is one of the biggest rock festivals held annually in The Czech Republic. The festival began in 1995 in the town Český Brod. In 2007 it was moved to the not used airport of Hradec Králové and since that time has welcomed many… …   Wikipedia

  • Union for People's Democracy — ( fr. Union pour la Démocratie Populaire) was an underground Maoist political movement in Senegal that emerged in the 1970s, formed as a continuation of the Movement of Young Marxist Leninists. Hamédine Racine Guissé was the general secretary of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»